Ekteskap mellom norsk borger og utlending inngått i utlandet for utenlandsk myndighet vil bli anerkjent som gyldig i Norge når vigselen er foretatt etter loven i det land hvor ekteskapet blir stiftet og de norske vilkår for å kunne inngå ekteskap er til stede for så vidt angår brudefolk som er bosatt i Norge. For brudefolk som er bosatt i utlandet, skal prøvingen foretas av folkeregisteret på en av partenes siste registrerte bosted i Norge. For norske borgere som er tildelt fødselsnummer (for eksempel i forbindelse med passutstedelse) og som ikke noen gang har vært registrert som bosatt i Norge, skal prøvingen foretas av Sentralkontoret for folkeregistrering, Skattediretoratet. Sentralkontoret prøver også ekteskapsvilkårene for norske borgere som er utvandret før 1964.
Ekteskap som inngås uten at det foreligger gyldig prøvingsattest, vil være ugyldige, jf. ekteskapslovens § 10.
Attest til bruk for ekteskapsinngåelse etter utenlands rett (tidligere kalt "ekteskapsattest") utstedes av Folkeregisteret. Til bruk av denne attesten for ekteskapsinngåelse i Kina, må attesten først legaliseres av UD i Oslo (påføres en Apostille) ved Utenriksdepartementets konsulatseksjon. Dokumentet må deretter bekreftes av Kinas ambassade (konsulatseksjon) i Oslo før den aksepteres av kinesisk vigselsmyndighet.
Egenerklæringsskjema og forlovererklæring finnes på hjemmesidene til Barne- og likestillingsdepartementet under menypunktet mer informasjon og blanketter om ekteskap/partnerskap. Blankettene er også tilgjengelige hos folkeregistrene. Se lenker i menyen til høyre for mer detaljer.
For mer informasjon om visum til Norge for den kinesiske ektefellen, vennligst se under menypunktet "Visa and Consular Service" til venstre.
Ambassaden gjør også oppmerksom på at Folkeregisteret krever at det kinesiske ekteskapsdokumentet paret får utstedt når ekteskapet er inngått skal legaliseres før ekteskapet kan folkeregistreres i Norge. Prosedyren går motsatt vei som før ekteskapet: Ekteskapsdokumentet legaliseres hos lokal Notarius Publicus ved det stedet ekteskapet inngåes. Deretter medbringes dette til konsulatseksjonen ved kinesisk UD (Ministry of Foreign Affairs) i Beijing, før vår ambassade i Beijing/generalkonsulatene Guangzhou og Shanghai godkjenner dokumentet.
Besøksadressen til konsulatseksjonen i kinesisk MFA er(外交部领事司领事认证处): , 7. etasje, MFA (sør-bygget), No. 2, Chaoyangmen Nandajie, Chaoyang District, Beijing 100701 (北京市朝阳区朝阳门南大街2号, 外交部南楼7层). Kontoret har åpent mandag til fredag 08:00 til 11:00, tel: (010) 6588 9761 menyvalg 9 for engelsk språk.